Petizione dell'OTIAD alla Presidenza dell'Economia!
Una pioggia di petizioni da OTİAD al Ministero dell'Economia!
L'OTİAD ha presentato al Ministero dell'Economia 447 petizioni per rendere permanente, a partire dal 1° agosto, l'applicazione della tassa antidumping, che è stata fino al 70% per 10 anni sulle importazioni di tessuti sintetici con GTIP. Nella petizione di richiesta, si spiega dettagliatamente perché la rimozione del dazio antidumping dovrebbe diventare permanente.
Il Presidente dell'Associazione degli Imprenditori Tessili di Osmanbey (OTİAD), Ali Ulvi Orhan, ha firmato le petizioni raccolte durante la campagna contro l'applicazione anti-dumping del 54.07... HS Products "con una lettera aggiuntiva". L'ha inviata al Ministero dell'Economia. Affermando che per 10 anni è stata applicata una tassa antidumping fino al 70% sulle importazioni di tessuti sintetici con HSTİP dai Paesi dell'Estremo Oriente e che questo ha bloccato il settore in condizioni di concorrenza spietata, il presidente dell'OTİAD ha inviato ad Ankara la lettera che ha scritto insieme alle 447 petizioni raccolte. Nella lettera sono stati forniti i seguenti dettagli:
In primo luogo, i risultati sono stati
"Come forse saprete, con il comunicato registrato nel documento in questione, sono state indicate le misure antidumping che scadranno nella seconda metà del 2013 e le parti interessate sono state invitate a notificare i loro pareri al Ministero dell'Economia almeno tre mesi prima della scadenza di tali misure, al fine di avviare un'inchiesta di riesame delle stesse.
Nel 2013, la seconda data di scadenza delle misure antidumping riguarda i tessuti in fibra di filamenti sintetici 5407 HS, una delle materie prime di base del settore del prêt-à-porter e dell'abbigliamento, e la data di scadenza delle misure antidumping per Cina, Taiwan, Corea del Sud, Malesia, Filippine e Thailandia è il 1° agosto 2013.
In primo luogo, esaminando la storia della misura antidumping in questione, si nota che la prima inchiesta è stata aperta il 1° novembre 2000 con lo stesso prodotto e lo stesso paese e la prima misura antidumping è stata istituita il 13 febbraio 2002, mentre la seconda misura antidumping è stata avviata il 1° agosto 2008 e l'inchiesta di riesame finale è stata avviata il 13 febbraio 2007.
Se si valuta la suddetta misura antidumping dal punto di vista del passato, si nota che essa è in vigore da più di 10 anni e l'esistenza dello stesso dumping e del presunto danno causato dal dumping in un periodo così lungo provoca esitazione da parte del settore dell'abbigliamento.
Inoltre, analizzando l'andamento delle importazioni dei prodotti oggetto della misura, si nota che le importazioni, che erano pari a 193,7 milioni di dollari nel 2002, quando è stata istituita la prima misura, hanno mantenuto una normale tendenza all'aumento, tranne che nel 2006, 2008 e 2009, quando la produzione settoriale è diminuita di %2,9, %9,8 e %8,7 per motivi macroeconomici, e sono aumentate a 484 milioni di dollari nel 2012.
Antidamping önlemi uygulanan ülkelerden yapılan ithalat eğilimine bakıldığında ise, önlemin ilk tesis edildiği 2002 yılında 131 milyon dolar olan ithalat düzeyi 2003 ve 2004 yıllarında %20’lerin üzerinde artış eğilimi sürdürürken 2010 ve 2011 yılları hariç diğer yıllarda negatif bir eğilimi içinde olmuş ve 2012 yılında %10,5’lik düşüşle 106 milyon dolar olarak gerçekleşmiştir.
La domanda è sempre viva
Osservando l'andamento delle importazioni espresso in numeri, si nota che il fabbisogno e quindi la domanda di tali tessuti è sempre vivace, poiché essi comprendono sia i tessuti che costituiscono i materiali ausiliari più elementari del settore del prêt-à-porter e dell'abbigliamento, come le fodere, sia le materie prime di base dei tessuti artificiali-sintetici destinati ai mercati di recente sviluppo, in particolare alla Russia.
Escludendo quelli utilizzati come fodera ed esportati come parte di un indumento, le esportazioni turche di indumenti e capi d'abbigliamento pronti per l'uso realizzati con materiali sintetici artificiali superano i 4 miliardi di dollari e queste cifre includono le esportazioni da Laleli-Osmanbey, dove tali indumenti sono principalmente prodotti, che non si riflettono nelle cifre ufficiali delle esportazioni. Se si considerano le esportazioni da questa regione, si nota che le esportazioni di indumenti e capi d'abbigliamento già confezionati che utilizzano i tessuti coperti dalla misura citata sono di dimensioni significative.
Pertanto, è ovvio che qualsiasi misura di politica commerciale, come le misure antidumping e di salvaguardia da adottare per regolare le importazioni di questi prodotti definiti come tessuti a filamenti sintetici con il 5407 GTIP, perturberà la struttura competitiva del settore dell'abbigliamento in generale, poiché la domanda di tali prodotti sarà sempre viva in funzione della produzione e delle vendite all'esportazione del settore dell'abbigliamento.
Nitekim hazır giyim ve konfeksiyonda toplam girdi maliyetlerinde ipliğin payı %20-25, kumaşın ise % 40-45 olup kumaş maliyetlerinde ticaret politikası araçları kaynaklı artışlar sektörün girdi maliyetlerini yükselterek uluslararası pazarlarda sipariş kayıplarına yol açmaktadır.
Si applica un dazio doganale aggiuntivo
Inoltre, le importazioni dei suddetti prodotti originari di Cina, Taiwan, Corea del Sud, Malesia, Filippine e Tailandia sono soggette a misure antidumping e a dazi doganali supplementari, come stabilito dal Decreto del Consiglio dei Ministri pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del 15 settembre 2011.
Si ritiene che non sia necessario estendere per un altro periodo le misure antidumping applicate ad alcuni Paesi per le importazioni dei prodotti in questione, già protette da dazi doganali aggiuntivi.
Inoltre; 54.07... "Dichiarazione dettagliata sulle fibre del tessuto" per la verifica dell'accuratezza del valore del materiale da parte della società produttrice all'estero prima dell'immissione in libera pratica per circa 10 anni nell'importazione di prodotti con GTIP. Viene applicato il PREZZO DI RIFERIMENTO basato sui prezzi correnti della Turchia e i dazi doganali e l'IVA esistenti vengono riscossi su questi prezzi di riferimento. Anche questa pratica è considerata un fattore importante per l'applicazione dei dazi di dumping e l'assenza della necessità di adottare misure di salvaguardia.
D'altra parte, oltre alla valutazione effettuata dal Consiglio di Amministrazione dell'Associazione degli Esportatori di Prêt-à-Porter e Abbigliamento di Istanbul (İHKİB) e dal Consiglio di Settore del Prêt-à-Porter, in occasione della riunione di valutazione settoriale tenutasi l'11 aprile 2013 sotto l'organizzazione dell'İHKİB con la partecipazione dell'OTİAD e di tutte le associazioni collegate, è stato stabilito che la produzione di tessuti sintetici con "trama e ordito fatti di filamento e di peso pari o inferiore a 110 grammi/m2 " ai sensi del SA 5407 è estremamente limitata nel nostro Paese e non è fattibile in termini di investimenti.
In linea con questa determinazione, tali tessuti con limitate possibilità di produzione in Turchia non dovrebbero essere inclusi nell'inchiesta antidumping e non dovrebbero essere soggetti a misure antidumping o di salvaguardia.
Bu çerçevede, 16,1 milyar dolarlık ihracatı ve istihdamda %13,3’lük payı ile ülkemiz ekonomisi içinde önemli bir yeri olan, ayrıca katma değerli ihracatta Mücevher ve Savunma Sanayii ile birlikte üç sektör arasında yar alan Hazırgiyim ve Konfeksiyon Sektörü’nün 2023 yılı için belirlenmiş olduğu 60 milyar dolarlık ihracat hedefine ulaşabilmesini de teminen 5407 GTİP’inde yer alan giysilik sentetik filament kumaşların ithalatında var olan antidamping önleminin artık devam ettirilmemesi büyük önem arz etmektedir.
Conclusione: abrogazione completa
Come Osmanbey Textile and Ready-to-Wear Enterprises cerchiamo di svolgere le nostre attività di produzione e commercializzazione nel quadro delle condizioni economiche mondiali in via di globalizzazione e delle condizioni di concorrenza spietata;
Yaklaşık 10 yıldır yürürlükte olan, özellikle Bayan Hazırgiyim imalatımızın en önemli ara mallarından olan 54.07…GTİP’li sentetik kumaşların Uzakdoğu ülkelerinden (ÇHC, Tayvan, G.Kore, Malezya, Tayland) ithalatında %70’e varan ANTİDAMPİNG vergisi uygulamasının sona erme tarihi olan 01.08.2013 tarihi itibarıyla uzatılmaksızın tamamen yürürlükten kalkmasını talep ediyoruz.
Çünki; hemen hemen aynı ülkelerden aynı ürünün ithalatında yaklaşık 1 yıldır yürürlükte olan %20 ek vergi uygulamasının da devreye girmesiyle sektörümüzün eli kolu bağlanmış daralan rekabet koşullarımızın önü daha da tıkanmıştır.
Come rappresentanti di un settore che fornisce grande valore aggiunto, occupazione e afflusso netto di valuta estera all'economia del Paese, crediamo di meritare di tirare un sospiro di sollievo, e pertanto chiediamo l'abolizione di tutte le pratiche antidumping e di tassazione aggiuntiva, al fine di aprire le nostre condizioni di concorrenza ristrette e bloccate."
